歌曲《秋風吹破的小屋》的原文及翻譯

描寫秋風破草棚的過程，反映詩人思想感情的發展變化，最終表達自己的理想和愿望。它反映了“天下窮士”的苦難，批判了當時唐朝的腐朽。以下是《被秋風吹破的茅屋之歌》的原文編譯，供大家參考。

《茅屋為秋風所破歌》原來八月，疾風呼嘯，把我家的三重草卷了起來。飛過河，灑在河的郊外，高的掛在長長的林尖上，低的飄著沉入池塘洼地。

南村的孩子欺負我，我也不忍在那邊做賊。公然抱著毛進竹，嘴唇發燙，口干舌燥，回來就嘆氣。

早上，風會很暗，秋天，會很暗。多年的布被冰冷如鐵，迷人的少女躺在里面，渾身開裂。床頭沒有干燥的地方，雨腳也沒有被剪掉。失眠后，怎么會淋濕一整夜？

你可以得到成千上萬的房子，你可以享受世界上所有窮人的幸福。風雨依舊如高山！唉，當我突然看到眼前的這所房子，足以讓我凍死！

《茅屋為秋風所破歌》翻譯八月秋深，風呼嘯，風卷走了我屋頂上的幾層茅草。茅草亂飛，越過浣花溪，散落在河對岸。高高的茅草纏繞在高高的樹梢上，低低的茅草落入低洼的池塘。

南村有一群孩子欺負我，因為我太老了，沒有力氣。他們竟然忍心在我眼前做像小偷一樣的事情。他們肆無忌憚地跑進了蓋著茅草的竹林。哭得嘴唇發干也沒用，只好拄著拐杖回來哀嘆自己的不幸，哀嘆這個世界的悲傷。

過了一會兒，風停了，天空中的烏云像墨水一樣黑。深秋，天空陰沉沉的，霧蒙蒙的，天漸漸黑了。布蓋了很多年，又冷又硬，像鐵板一樣。孩子睡不好，踢來踢去，踢被子。屋頂漏水，床邊沒有干燥的地方。像線一樣的雨滴永不停息。戰爭以來，睡眠時間少，夜長，房子漏水，床濕，怎么能熬到天亮！

如何才能得到成千上萬寬敞高大的房子，普遍庇護著世界上的窮人(學者)，讓他們都笑起來！房子不被風雨撼動，穩如泰山。唉！我們面前什么時候會有這么高的房子？哪怕只有我的小屋被吹滅，我也愿意冷死！

寫作特色首先通過秋風破草棚的過程反映詩人思想感情的發展變化。先寫風破茅屋，再寫那群孩子搶草，再寫房子破雨，最后表達理想和愿望，清晰緊湊。

其次，他善于通過特色的細節和精煉的語言生動地描述自己的生活，讓人感覺仿佛身臨其境。比如描寫秋風吹破茅屋的情形，先寫秋風的嚎叫，再一層一層寫風的嚎叫，然后一層一層地把茅草從茅屋里去掉。

最后，寫出茅草在空中飛落的情況，有的掛在樹梢上，有的飛過河面，有的落在池塘里。這樣只寫了風吹走房子上茅草的場景，也寫了茅屋被吹滅的過程，寫了被凍的過程，更體現了“天下窮人”的苦難，也批判了當時唐朝的腐朽。