您現在的位置是:首頁 >教育 > 2021-11-16 16:52:18 來源:
龍芯文言文原著及翻譯
老師主要從顏之推講《顏之推顏氏家訓第二篇》的故事,用事育人。文中列舉了“龍芯”正反兩個例子,孰優孰劣,讀者一目了然。
《教子》原文及譯文王司馬夫人的母親魏夫人,在性方面非常嚴格;當他在王侃城時,他是一個3000人的將軍。他已經40多歲了,他不滿足。他至今還在哀嘆,所以成了他的功勛。梁元帝有學士學位時,聰明有才,深受父親喜愛,失去了教誨。總之,他一年到頭都很出名。一句臺詞的毛病就是拍藏族裝飾,希望自我糾正。當年結婚的時候,我暴慢,但我沒有選對詞,所以為周毅大做文章。
翻譯:
斧王桑比安的母親魏女士非常嚴格,也是創始人。王僧辯在奎城時,是三千士卒的首領,四十多歲。(但是)他沒有任何意思,老太太用棍子戳他。因此,王僧辯取得了巨大的成就。梁元帝在位時,有一個聰明有才的學士。他從小就被父親疼愛,疏于管教。如果他一句話說得通,父親會在路上廣為宣傳,一年四季贊美;如果他出了問題,他的父親會用各種方式替他掩飾,希望他能悄悄擺脫。作為一個成年人,暴力和傲慢的習慣一天比一天糟糕。畢竟因為輕率,周毅殺了他,腸子都抽出來了,血都抹在戰鼓上了。
老師的其他故事,孟母的三個樂章
原文:
鄒的母親。它在墳墓附近。很少有孟子,為墓而玩游,積極建造和埋葬。孟母說:“這不是我住在這里的原因。”走吧。在城市的旁邊,它的玩法是賈人炫技和推銷的事。
孟母說:“這不是我生兒子的原因。”搬到學校宮殿旁邊。它的嬉鬧是立豇豆,任其進退。孟母說,“住在家里真的是可能的。”和睦相處。而孟子昌,學六藝,以大儒之名而死。這位先生說孟母是好的,漸變的。
翻譯:
孟子的母親,世人稱她為孟母。孟子小時候,就住在墓地附近。孟子學了一些崇拜之類的東西,玩了喪葬游戲。他媽媽說:“這個地方不適合孩子住。”于是他舉家遷往市場,孟子學到了一些關于交易和殺戮的知識。母親又想:“這個地方還是不適合孩子住。”
孟子在朝堂上學會了鞠躬行禮、進退的禮儀。孟母說:“這是孩子們住的地方。”我在這里安頓下來。孟子長大后,學習了六種技能,并以一個偉大的儒家而聞名。這位先生認為這是孟母逐漸啟蒙的結果。