【涼州詞二首其一原文及譯文】《涼州詞二首·其一》是唐代詩人王之渙的代表作之一，以其豪邁奔放的語言和深沉悠遠的意境著稱。這首詩描繪了邊塞風光與將士戍邊的艱苦生活，同時也表達了對家鄉的思念之情。以下為該詩的原文、譯文以及簡要總結。
一、原文
涼州詞二首·其一
王之渙
黃河遠上白云間，
一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，
春風不度玉門關。
二、譯文
黃河像一條銀鏈，遠遠地伸向白云之間；
一座孤城矗立在重重高山之中。
羌笛何必吹奏哀怨的《楊柳曲》呢？
因為春風根本吹不到玉門關外。
三、（表格形式）
| 項目 | 內容 |
| 詩名 | 涼州詞二首·其一 |
| 作者 | 王之渙（唐代） |
| 體裁 | 七言絕句 |
| 主題 | 邊塞風光、戍邊將士的思鄉之情 |
| 語言風格 | 豪放、凝練、意境深遠 |
| 關鍵意象 | 黃河、白云、孤城、萬仞山、羌笛、楊柳、玉門關 |
| 情感基調 | 壯闊中帶蒼涼，思鄉中顯堅毅 |
| 名句 | “黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山” |
| 藝術特色 | 以景寫情，借景抒懷，畫面感強 |
四、簡要分析
這首詩通過描繪邊塞的遼闊景象，展現了戍邊將士的孤獨與堅韌。前兩句寫景，后兩句抒情，情景交融，富有感染力。詩中“春風不度玉門關”一句，不僅寫出了地理環境的惡劣，也隱含著對邊疆將士命運的同情與感慨。
全詩語言簡練，意境開闊，是唐代邊塞詩中的經典之作，至今仍廣為傳誦。