白日放歌須縱酒是誰的詩（白日放歌須縱酒）

大家好,小霞來為大家解答以上的問題。白日放歌須縱酒是誰的詩，白日放歌須縱酒這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、“白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

2、”的意思是：老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。

3、出自唐代杜甫的《聞官軍收河南河北》全文：聞官軍收河南河北唐代：杜甫劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

4、卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。

5、白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

6、即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

7、譯文：劍門關外，喜訊忽傳，官軍收復冀北一帶。

8、高興之余，淚滿衣裳。

9、回望妻子兒女，也已一掃愁云，隨手卷起詩書，全家欣喜若狂。

10、老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。

11、我的心魂早已高飛，就從巴峽穿過巫峽，再到襄陽直奔洛陽。

12、創作背景：聞官軍收河南河北》作于廣德元年（公元763年）春天，那時杜甫52歲。

13、寶應元年（公元762年）冬季，唐軍在洛陽附近的衡水打了一個大勝仗，叛軍頭領薛嵩、張忠志等紛紛投降。

14、第二年，持續七年多的“安史之亂”宣告結束。

15、　　聞官軍收河南河北（唐）杜甫　　劍外忽傳收薊北， 初聞涕淚滿衣裳。

16、　　卻看妻子愁何在， 漫卷詩書喜欲狂。

17、　　白日放歌須縱酒， 青春作伴好還鄉。

18、　　即從巴峽穿巫峽， 便下襄陽向洛陽。

19、　　翻譯:　　在劍外忽然聽說，收復薊北的消息，　　初聽到時悲喜交集，眼淚沾滿了衣裳。

20、　　回頭再看看妻子兒女，憂愁哪里還在，　　胡亂收卷詩書，我高興到快要發狂。

21、　　白天我要開懷痛飲，放聲縱情歌唱，　　明媚春光和我作伴，我好啟程還鄉。

22、　　我立即從巴峽穿過了巫峽，　　很快便到了襄陽，隨即又奔向洛陽。

23、　　安史之亂給國家和人民帶來巨大的災難，杜甫早就盼望能早日平定安史之亂。

24、　　當這一天終于盼來時，他竟激動得喜極而泣。

25、前四句由“忽傳”到“初　　聞”，再到“卻看”“漫卷”，幾個連續動作把作者驚喜的心情描繪得生龍活現。

26、后　　四句通過想象，盡力描寫“喜欲狂”時的激動心情：他不但要高歌痛飲，而且恨不　　得乘著大好春光馬上回到家鄉，這從他一口氣列出的四個地名，就能看出他的心早　　已沿著這一路線飛走了！　　“白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉”一聯，就“喜欲狂”作進一步抒寫。

27、“白日”，點出人已到了老年。

28、老年人難得“放歌”，也不宜“縱酒”；如今既要“放歌”，還須“縱酒”，正是“喜欲狂”的具體表現。

29、這句寫“狂”態，下句則寫“狂”想。

30、“青春”指春季，春天已經來臨，在鳥語花香中與妻子兒女們“作伴”，正好“還鄉”。

31、想到這里，又怎能不“喜欲狂”！　　尾聯寫“青春作伴好還鄉”的狂想鼓翼而飛，身在梓州，而彈指之間，心已回到故鄉。

32、驚喜的感情洪流于洪峰迭起之后卷起連天高潮，全詩也至此結束。

33、這一聯，包涵四個地名。

34、“巴峽”與“巫峽”，“襄陽”與“洛陽”，既各自對偶（句內對），又前后對偶，形成工整的地名對；而用“即從”、“便下”綰合，兩句緊連，一氣貫注，又是活潑流走的流水對。

35、再加上“穿”、“向”的動態與兩“峽”兩“陽”的重復，文勢、音調，迅急有如閃電，準確地表現了想象的飛馳。

36、試想，“巴峽”、“巫峽”、“襄陽”、“洛陽”，這四個地方之間都有多么漫長的距離，而一用“即從”、“穿”、“便下”、“向”貫串起來，就出現了“即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽”疾速飛馳的畫面，一個接一個地從眼前一閃而過。

37、這里需要指出的是：詩人既展示想象，又描繪實境。

38、從“巴峽”到“巫峽”，峽險而窄，舟行如梭，所以用“穿”；出“巫峽”到“襄陽”，順流急駛，所以用“下”；從“襄陽”到“洛陽”，已換陸路，所以用“向”，用字高度準確。

39、　　【今譯】　　劍門關外忽然聽說官軍收復薊北的消息，　　乍聽到喜訊止不住的淚水就灑滿了衣裳。

40、　　回頭看老伴和孩子的那里還有一絲憂傷，　　胡亂收拾著詩書高興的快要欣喜若狂了。

41、　　大晴天里引吭高歌呵而且須縱情飲美酒，　　這大好春光正好伴我返回那久別的故鄉。

42、　　立即動身穿過了巴峽再順流而下到巫峽，　　然后一過襄陽就直接轉向那久違的洛陽聞官軍收河南河北（唐）杜甫劍外忽傳收薊北， 初聞涕淚滿衣裳。

43、卻看妻子愁何在， 漫卷詩書喜欲狂。

44、白日放歌須縱酒， 青春作伴好還鄉。

45、即從巴峽穿巫峽， 便下襄陽向洛陽。

46、翻譯:在劍外忽然聽說，收復薊北的消息，初聽到時悲喜交集，眼淚沾滿了衣裳。

47、回頭再看看妻子兒女，憂愁哪里還在，胡亂收卷詩書，我高興到快要發狂。

48、白天我要開懷痛飲，放聲縱情歌唱，明媚春光和我作伴，我好啟程還鄉。

49、我立即從巴峽穿過了巫峽，很快便到了襄陽，隨即又奔向洛陽。

50、安史之亂給國家和人民帶來巨大的災難，杜甫早就盼望能早日平定安史之亂。

51、當這一天終于盼來時，他竟激動得喜極而泣。

52、前四句由“忽傳”到“初聞”，再到“卻看”“漫卷”，幾個連續動作把作者驚喜的心情描繪得生龍活現。

53、后四句通過想象，盡力描寫“喜欲狂”時的激動心情：他不但要高歌痛飲，而且恨不得乘著大好春光馬上回到家鄉，這從他一口氣列出的四個地名，就能看出他的心早已沿著這一路線飛走了！“白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉”一聯，就“喜欲狂”作進一步抒寫。

54、“白日”，點出人已到了老年。

55、老年人難得“放歌”，也不宜“縱酒”；如今既要“放歌”，還須“縱酒”，正是“喜欲狂”的具體表現。

56、這句寫“狂”態，下句則寫“狂”想。

57、“青春”指春季，春天已經來臨，在鳥語花香中與妻子兒女們“作伴”，正好“還鄉”。

58、想到這里，又怎能不“喜欲狂”！尾聯寫“青春作伴好還鄉”的狂想鼓翼而飛，身在梓州，而彈指之間，心已回到故鄉。

59、驚喜的感情洪流于洪峰迭起之后卷起連天高潮，全詩也至此結束。

60、這一聯，包涵四個地名。

61、“巴峽”與“巫峽”，“襄陽”與“洛陽”，既各自對偶（句內對），又前后對偶，形成工整的地名對；而用“即從”、“便下”綰合，兩句緊連，一氣貫注，又是活潑流走的流水對。

62、再加上“穿”、“向”的動態與兩“峽”兩“陽”的重復，文勢、音調，迅急有如閃電，準確地表現了想象的飛馳。

63、試想，“巴峽”、“巫峽”、“襄陽”、“洛陽”，這四個地方之間都有多么漫長的距離，而一用“即從”、“穿”、“便下”、“向”貫串起來，就出現了“即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽”疾速飛馳的畫面，一個接一個地從眼前一閃而過。

64、這里需要指出的是：詩人既展示想象，又描繪實境。

65、從“巴峽”到“巫峽”，峽險而窄，舟行如梭，所以用“穿”；出“巫峽”到“襄陽”，順流急駛，所以用“下”；從“襄陽”到“洛陽”，已換陸路，所以用“向”，用字高度準確。

66、【今譯】劍門關外忽然聽說官軍收復薊北的消息，乍聽到喜訊止不住的淚水就灑滿了衣裳。

67、回頭看老伴和孩子的那里還有一絲憂傷，胡亂收拾著詩書高興的快要欣喜若狂了。

68、大晴天里引吭高歌呵而且須縱情飲美酒，這大好春光正好伴我返回那久別的故鄉。

69、立即動身穿過了巴峽再順流而下到巫峽，然后一過襄陽就直接轉向那久違的洛陽查看全部25個回答少兒編程逐漸取代奧數，不懂編程，孩子就要被out了~?極客晨星?廣告相關問題全部廣告酒有回收的地方嗎?洋酒/名酒老酒回收總中心，京津旺蟲草名酒禮品回收中心大量回收：全國高價回收好壞散裝，禮盒裝名酒，散裝名酒，禮盒高檔酒、老酒、新舊蟲草等高檔補品；新老茅臺·五糧液等名酒，各種老酒，高檔洋酒·紅酒·黃金各種高檔名品等。

70、112018-12-05白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉是什么意思老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。

71、放歌：放聲高歌。

72、須：應當。

73、縱酒：開懷痛飲。

74、青春：指明麗的春天的景色。

75、作伴：與妻兒一同。

76、 該詩句出自唐代詩人杜甫的一首詩《聞官軍收河南河北》，全詩原文如下： 劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

77、 卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。

78、 白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

79、 即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

80、 白話文釋義：劍門關外，喜訊忽傳，官軍收復冀北一帶。

81、高興之余，淚滿衣裳。

82、回望妻子兒女，也已一掃愁云，隨手卷起詩書，全家欣喜若狂。

83、老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。

84、我的心魂早已高飛，就從巴峽穿過巫峽，再到襄陽直奔洛陽。

85、 擴展資料 創作背景：《聞官軍收河南河北》作于廣德元年（公元763年）春天，那時杜甫52歲。

86、寶應元年（公元762年）冬季，唐軍在洛陽附近的衡水打了一個大勝仗，叛軍頭領薛嵩、張忠志等紛紛投降。

87、河南、河北的大片土地相繼被官軍收復，持續七年多的“安史之亂”宣告結束。

88、 詩的主題是抒寫忽聞叛亂已平的捷報，急于奔回老家的喜悅。

89、“劍外忽傳收薊北”，起勢迅猛，恰切地表現了捷報的突然。

90、詩人多年飄泊“劍外”，備嘗艱苦，想回故鄉而不可能，就是由于“薊北”未收，安史之亂未平。

91、 “初聞涕淚滿衣裳”，“初聞”緊承“忽傳”，“忽傳”表現捷報來得太突然，“涕淚滿衣裳”則以形傳神，表現突然傳來的捷報在“初聞”的一剎那所激發的感情波濤，這是喜極而悲、悲喜交集的真實表現。

92、 頷聯以轉作承，落腳于“喜欲狂”，這是驚喜的更高峰。

93、“回頭看”這個動作極富意蘊，詩人似乎想向家人說些什么，但又不知從何說起。

94、親人們都不再是愁眉苦臉，而是笑逐顏開，喜氣洋洋。

95、親人的喜反轉來增加了詩人的喜，詩人再也無心伏案了，隨手卷起詩書，大家同享勝利的歡樂。

96、 “白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉”一聯，就“喜欲狂”作進一步抒寫。

97、“白日”，指晴朗的日子，點出人已到了老年。

98、尾聯寫詩人“青春作伴好還鄉”的狂想，身在梓州，而彈指之間，心已回到故鄉。

99、全詩感情奔放，痛快淋漓地抒發了作者無比喜悅的心情。

100、96 瀏覽41562019-11-13白日放歌須縱酒青春作伴好還鄉是什么意思白天我要開懷痛飲,放聲縱情歌唱, 明媚春光和我作伴,我好啟程還鄉. “白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉”一聯,就“喜欲狂”作進一步抒寫.“白日”,點出人已到了老年. 老年人難得“放歌”,也不宜“縱酒”；如今既要“放歌”,還須“縱酒”,正是“喜欲狂”的具體表現. 這句寫“狂”態,下句則寫“狂”想.“青春”指春季,春天已經來臨,在鳥語花香中與妻子兒女們“作伴”,正好“還鄉”.想到這里,又怎能不“喜欲狂”!16 瀏覽3342017-08-25白日放歌須縱酒 青春作伴好還鄉的意思白天放聲高歌，痛飲美酒，有這明媚的春光作伴正好返回那就別的家鄉。

101、 縱酒，痛飲美酒。

102、青春，指春天的景物。

103、929 瀏覽101782017-11-23白日放歌須縱酒青春作伴好還鄉的意思是什么“白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉”一聯，就“喜欲狂”作進一步抒寫。

104、“白日”，點出人已到了老年。

105、老年人難得“放歌”，也不宜“縱酒”；如今既要“放歌”，還須“縱酒”，正是“喜欲狂”的具體表現。

106、這句寫“狂”態，下句則寫“狂”想。

107、“青春”指春季，春天已經來臨，在鳥語花香中與妻子兒女們“作伴”，正好“還鄉”。

108、詩人想到這里，自然就會“喜欲狂”了。

109、 大意：大晴天里引吭高歌呵而且須縱情飲美酒，這大好春光正好伴我返回那久別的故鄉。

110、25 瀏覽1462017-08-22求高手翻譯：白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

111、如何翻譯日頭照耀放聲高歌痛飲美酒，趁著明媚春光與妻兒一同返回家鄉。

112、 出自：唐代杜甫的《聞官軍收河南河北》 劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

113、 卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。

114、 白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

115、 即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

116、 譯文 劍外忽然傳來收薊北的消息，剛剛聽到時涕淚滿衣裳。

117、 回頭看妻子和孩子哪還有一點的憂傷，胡亂地卷起詩書欣喜若狂。

118、 日頭照耀放聲高歌痛飲美酒，趁著明媚春光與妻兒一同返回家鄉。

119、 就從巴峽再穿過巫峽，經過了襄陽后又直奔洛陽。

120、 擴展資料 一、創作背景 《聞官軍收河南河北》作于公元763年（廣德元年）春天，那時杜甫52歲。

121、寶應元年（公元762年）冬季，唐軍在洛陽附近的衡水打了一個大勝仗，叛軍頭領薛嵩、張忠志等紛紛投降。

122、作者聽到這個消息后欣喜若狂，寫下此詩。

123、 二、賞析 本詩的主題是抒寫忽聞叛亂已平的捷報，急于奔回老家的喜悅。

124、 本詩主要敘寫了詩人聽到官軍收復失地的消息后，十分的喜悅，收拾行裝立即還鄉的事。

125、抒發詩人無法抑制的勝利喜悅與還鄉快意，表現了詩人真摯的愛國情懷，表達了詩人博大的愛國胸懷和高尚的精神境界。

126、聞官軍收河南河北（唐）杜甫劍外忽傳收薊北， 初聞涕淚滿衣裳。

127、卻看妻子愁何在， 漫卷詩書喜欲狂。

128、白日放歌須縱酒， 青春作伴好還鄉。

129、即從巴峽穿巫峽， 便下襄陽向洛陽。

130、翻譯:在劍外忽然聽說，收復薊北的消息，初聽到時悲喜交集，眼淚沾滿了衣裳。

131、回頭再看看妻子兒女，憂愁哪里還在，胡亂收卷詩書，我高興到快要發狂。

132、白天我要開懷痛飲，放聲縱情歌唱，明媚春光和我作伴，我好啟程還鄉。

133、我立即從巴峽穿過了巫峽，很快便到了襄陽，隨即又奔向洛陽。

134、安史之亂給國家和人民帶來巨大的災難，杜甫早就盼望能早日平定安史之亂。

135、當這一天終于盼來時，他竟激動得喜極而泣。

136、前四句由“忽傳”到“初聞”，再到“卻看”“漫卷”，幾個連續動作把作者驚喜的心情描繪得生龍活現。

137、后四句通過想象，盡力描寫“喜欲狂”時的激動心情：他不但要高歌痛飲，而且恨不得乘著大好春光馬上回到家鄉，這從他一口氣列出的四個地名，就能看出他的心早已沿著這一路線飛走了！“白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉”一聯，就“喜欲狂”作進一步抒寫。

138、“白日”，點出人已到了老年。

139、老年人難得“放歌”，也不宜“縱酒”；如今既要“放歌”，還須“縱酒”，正是“喜欲狂”的具體表現。

140、這句寫“狂”態，下句則寫“狂”想。

141、“青春”指春季，春天已經來臨，在鳥語花香中與妻子兒女們“作伴”，正好“還鄉”。

142、想到這里，又怎能不“喜欲狂”！尾聯寫“青春作伴好還鄉”的狂想鼓翼而飛，身在梓州，而彈指之間，心已回到故鄉。

143、驚喜的感情洪流于洪峰迭起之后卷起連天高潮，全詩也至此結束。

144、這一聯，包涵四個地名。

145、“巴峽”與“巫峽”，“襄陽”與“洛陽”，既各自對偶（句內對），又前后對偶，形成工整的地名對；而用“即從”、“便下”綰合，兩句緊連，一氣貫注，又是活潑流走的流水對。

146、再加上“穿”、“向”的動態與兩“峽”兩“陽”的重復，文勢、音調，迅急有如閃電，準確地表現了想象的飛馳。

147、試想，“巴峽”、“巫峽”、“襄陽”、“洛陽”，這四個地方之間都有多么漫長的距離，而一用“即從”、“穿”、“便下”、“向”貫串起來，就出現了“即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽”疾速飛馳的畫面，一個接一個地從眼前一閃而過。

148、這里需要指出的是：詩人既展示想象，又描繪實境。

149、從“巴峽”到“巫峽”，峽險而窄，舟行如梭，所以用“穿”；出“巫峽”到“襄陽”，順流急駛，所以用“下”；從“襄陽”到“洛陽”，已換陸路，所以用“向”，用字高度準確。

150、【今譯】劍門關外忽然聽說官軍收復薊北的消息，乍聽到喜訊止不住的淚水就灑滿了衣裳。

151、回頭看老伴和孩子的那里還有一絲憂傷，胡亂收拾著詩書高興的快要欣喜若狂了。

152、大晴天里引吭高歌呵而且須縱情飲美酒，這大好春光正好伴我返回那久別的故鄉。

153、立即動身穿過了巴峽再順流而下到巫峽，然后一過襄陽就直接轉向那久違的洛陽查看全部23個回答斗羅大陸】 官方正版下載玄幻手游斗羅大陸強勢來襲，精美游戲畫面，超爽打擊...tg.37.com.cn廣告?相關問題全部廣告請問:網上找不到的酒是不是假“買真酒，就上酒仙網”是對千萬酒友的承諾！為消費者提供真品保證、高性價比、配送快捷的服務， 酒仙網與國內外500多家酒企保持深度戰略合作，海外葡萄酒從法國、澳洲、西班牙等地酒莊直采，原裝進口。

154、經營產品包括白酒、葡萄酒、洋酒、保健酒、啤酒等。

155、酒仙網成立于2009年，服務用戶1800萬。

156、總部位于北京，在上海、廣州、天津、成都、武漢、濟南、南京、石家莊、西安等地設立運營中心。

157、經營模式包含B2C、B2B、大客戶部、國際名酒城等業務。

158、讓每一位酒友都能在酒仙網挑選他鐘愛的那一款酒。

159、102018-09-17白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉是什么意思老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。

160、放歌：放聲高歌。

161、須：應當。

162、縱酒：開懷痛飲。

163、青春：指明麗的春天的景色。

164、作伴：與妻兒一同。

165、 該詩句出自唐代詩人杜甫的一首詩《聞官軍收河南河北》，全詩原文如下： 劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

166、 卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。

167、 白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

168、 即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

169、 白話文釋義：劍門關外，喜訊忽傳，官軍收復冀北一帶。

170、高興之余，淚滿衣裳。

171、回望妻子兒女，也已一掃愁云，隨手卷起詩書，全家欣喜若狂。

172、老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。

173、我的心魂早已高飛，就從巴峽穿過巫峽，再到襄陽直奔洛陽。

174、 擴展資料 創作背景：《聞官軍收河南河北》作于廣德元年（公元763年）春天，那時杜甫52歲。

175、寶應元年（公元762年）冬季，唐軍在洛陽附近的衡水打了一個大勝仗，叛軍頭領薛嵩、張忠志等紛紛投降。

176、河南、河北的大片土地相繼被官軍收復，持續七年多的“安史之亂”宣告結束。

177、 詩的主題是抒寫忽聞叛亂已平的捷報，急于奔回老家的喜悅。

178、“劍外忽傳收薊北”，起勢迅猛，恰切地表現了捷報的突然。

179、詩人多年飄泊“劍外”，備嘗艱苦，想回故鄉而不可能，就是由于“薊北”未收，安史之亂未平。

180、 “初聞涕淚滿衣裳”，“初聞”緊承“忽傳”，“忽傳”表現捷報來得太突然，“涕淚滿衣裳”則以形傳神，表現突然傳來的捷報在“初聞”的一剎那所激發的感情波濤，這是喜極而悲、悲喜交集的真實表現。

181、 頷聯以轉作承，落腳于“喜欲狂”，這是驚喜的更高峰。

182、“回頭看”這個動作極富意蘊，詩人似乎想向家人說些什么，但又不知從何說起。

183、親人們都不再是愁眉苦臉，而是笑逐顏開，喜氣洋洋。

184、親人的喜反轉來增加了詩人的喜，詩人再也無心伏案了，隨手卷起詩書，大家同享勝利的歡樂。

185、 “白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉”一聯，就“喜欲狂”作進一步抒寫。

186、“白日”，指晴朗的日子，點出人已到了老年。

187、尾聯寫詩人“青春作伴好還鄉”的狂想，身在梓州，而彈指之間，心已回到故鄉。

188、全詩感情奔放，痛快淋漓地抒發了作者無比喜悅的心情。

189、90 瀏覽40882019-11-13白日放歌須縱酒青春作伴好還鄉是什么意思白天我要開懷痛飲,放聲縱情歌唱, 明媚春光和我作伴,我好啟程還鄉. “白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉”一聯,就“喜欲狂”作進一步抒寫.“白日”,點出人已到了老年. 老年人難得“放歌”,也不宜“縱酒”；如今既要“放歌”,還須“縱酒”,正是“喜欲狂”的具體表現. 這句寫“狂”態,下句則寫“狂”想.“青春”指春季,春天已經來臨,在鳥語花香中與妻子兒女們“作伴”,正好“還鄉”.想到這里,又怎能不“喜欲狂”!14 瀏覽3012017-08-25白日放歌須縱酒 青春作伴好還鄉的意思白天放聲高歌，痛飲美酒，有這明媚的春光作伴正好返回那就別的家鄉。

190、 縱酒，痛飲美酒。

191、青春，指春天的景物。

192、907 瀏覽101602017-11-23白日放歌須縱酒青春作伴好還鄉的意思是什么“白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉”一聯，就“喜欲狂”作進一步抒寫。

193、“白日”，點出人已到了老年。

194、老年人難得“放歌”，也不宜“縱酒”；如今既要“放歌”，還須“縱酒”，正是“喜欲狂”的具體表現。

195、這句寫“狂”態，下句則寫“狂”想。

196、“青春”指春季，春天已經來臨，在鳥語花香中與妻子兒女們“作伴”，正好“還鄉”。

197、詩人想到這里，自然就會“喜欲狂”了。

198、 大意：大晴天里引吭高歌呵而且須縱情飲美酒，這大好春光正好伴我返回那久別的故鄉。

199、22 瀏覽1422017-08-22求高手翻譯：白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

200、如何翻譯日頭照耀放聲高歌痛飲美酒，趁著明媚春光與妻兒一同返回家鄉。

201、 出自：唐代杜甫的《聞官軍收河南河北》 劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

202、 卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。

203、 白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

204、 即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

205、 譯文 劍外忽然傳來收薊北的消息，剛剛聽到時涕淚滿衣裳。

206、 回頭看妻子和孩子哪還有一點的憂傷，胡亂地卷起詩書欣喜若狂。

207、 日頭照耀放聲高歌痛飲美酒，趁著明媚春光與妻兒一同返回家鄉。

208、 就從巴峽再穿過巫峽，經過了襄陽后又直奔洛陽。

209、 擴展資料 一、創作背景 《聞官軍收河南河北》作于公元763年（廣德元年）春天，那時杜甫52歲。

210、寶應元年（公元762年）冬季，唐軍在洛陽附近的衡水打了一個大勝仗，叛軍頭領薛嵩、張忠志等紛紛投降。

211、作者聽到這個消息后欣喜若狂，寫下此詩。

212、 二、賞析 本詩的主題是抒寫忽聞叛亂已平的捷報，急于奔回老家的喜悅。

213、 本詩主要敘寫了詩人聽到官軍收復失地的消息后，十分的喜悅，收拾行裝立即還鄉的事。

214、抒發詩人無法抑制的勝利喜悅與還鄉快意，表現了詩人真摯的愛國情懷，表達了詩人博大的愛國胸懷和高尚的精神境界。

215、6 瀏覽20852019-04-1425評論lkjhfdss112沒想到杜甫也寫出過這么浪漫的詩句，我第一眼看還以為是李白寫的呢，詩圣就是詩圣啊。

216、薛皓予168你這答案太有用了，大贊吶~4254499125謝謝樓主的回答(=^ ^=)查看全部25條評論評論兩句251240下一條回答被贊273次精彩推薦正版UNO手游「一起優諾」安卓不刪檔測試開啟誰是臥底-美泰授權，正版UNO手游「一起優諾」今天安卓不刪檔測試開啟!網易(杭州)網絡有限..廣告?語音手機版必備「TT語音」，讓游戲溝通更簡單!語音手機版必備「TT語音」，實時語音，公會，禮包，同游交友約會，游戲更多可能!廣州趣丸網絡科技有..廣告?聞官軍收河南河北（唐）杜甫劍外忽傳收薊北， 初聞涕淚滿衣裳。

217、卻看妻子愁何在， 漫卷詩書喜欲狂。

218、白日放歌須縱酒， 青春作伴好還鄉。

219、即從巴峽穿巫峽， 便下襄陽向洛陽。

220、翻譯:在劍外忽然聽說，收復薊北的消息，初聽到時悲喜交集，眼淚沾滿了衣裳。

221、回頭再看看妻子兒女，憂愁哪里還在，胡亂收卷詩書，我高興到快要發狂。

222、白天我要開懷痛飲，放聲縱情歌唱，明媚春光和我作伴，我好啟程還鄉。

223、我立即從巴峽穿過了巫峽，很快便到了襄陽，隨即又奔向洛陽。

224、安史之亂給國家和人民帶來巨大的災難，杜甫早就盼望能早日平定安史之亂。

225、當這一天終于盼來時，他竟激動得喜極而泣。

226、前四句由“忽傳”到“初聞”，再到“卻看”“漫卷”，幾個連續動作把作者驚喜的心情描繪得生龍活現。

227、后四句通過想象，盡力描寫“喜欲狂”時的激動心情：他不但要高歌痛飲，而且恨不得乘著大好春光馬上回到家鄉，這從他一口氣列出的四個地名，就能看出他的心早已沿著這一路線飛走了！“白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉”一聯，就“喜欲狂”作進一步抒寫。

228、“白日”，點出人已到了老年。

229、老年人難得“放歌”，也不宜“縱酒”；如今既要“放歌”，還須“縱酒”，正是“喜欲狂”的具體表現。

230、這句寫“狂”態，下句則寫“狂”想。

231、“青春”指春季，春天已經來臨，在鳥語花香中與妻子兒女們“作伴”，正好“還鄉”。

232、想到這里，又怎能不“喜欲狂”！尾聯寫“青春作伴好還鄉”的狂想鼓翼而飛，身在梓州，而彈指之間，心已回到故鄉。

233、驚喜的感情洪流于洪峰迭起之后卷起連天高潮，全詩也至此結束。

234、這一聯，包涵四個地名。

235、“巴峽”與“巫峽”，“襄陽”與“洛陽”，既各自對偶（句內對），又前后對偶，形成工整的地名對；而用“即從”、“便下”綰合，兩句緊連，一氣貫注，又是活潑流走的流水對。

236、再加上“穿”、“向”的動態與兩“峽”兩“陽”的重復，文勢、音調，迅急有如閃電，準確地表現了想象的飛馳。

237、試想，“巴峽”、“巫峽”、“襄陽”、“洛陽”，這四個地方之間都有多么漫長的距離，而一用“即從”、“穿”、“便下”、“向”貫串起來，就出現了“即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽”疾速飛馳的畫面，一個接一個地從眼前一閃而過。

238、這里需要指出的是：詩人既展示想象，又描繪實境。

239、從“巴峽”到“巫峽”，峽險而窄，舟行如梭，所以用“穿”；出“巫峽”到“襄陽”，順流急駛，所以用“下”；從“襄陽”到“洛陽”，已換陸路，所以用“向”，用字高度準確。

240、【今譯】劍門關外忽然聽說官軍收復薊北的消息，乍聽到喜訊止不住的淚水就灑滿了衣裳。

241、回頭看老伴和孩子的那里還有一絲憂傷，胡亂收拾著詩書高興的快要欣喜若狂了。

242、大晴天里引吭高歌呵而且須縱情飲美酒，這大好春光正好伴我返回那久別的故鄉。

243、立即動身穿過了巴峽再順流而下到巫峽，然后一過襄陽就直接轉向那久違的洛陽。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。