式微式微胡不歸全文（式微翻譯）

大家好,小霞來為大家解答以上的問題。式微式微胡不歸全文，式微翻譯這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、式微（拼音：shì wēi），漢語詞匯。

2、原來指國家或世族衰落，現在也泛指事物的衰落。

3、出自《詩·邶風·式微》：式微，式微！胡不歸？微君之故，胡為乎中露！式微，式微！胡不歸？微君之躬，胡為乎泥中！譯文：天黑了，天黑了，為什么還不回家？如果不是為君主，何以還在露水中！天黑了，天黑了，為什么還不回家？如果不是為君主，何以還在泥漿中！擴展資料：《詩·邶風·式微》以“式微，式微，胡不歸”的設問句起調，緊接著便交待了原因：“微君之故，胡為乎中露”；“微君之躬，胡為乎泥中”。

4、意思是說，為了君主的事情，為了養活他們的貴體，才不得不終年累月、晝夜不輟地在露水和泥漿中奔波勞作。

5、短短二章，寥寥幾句，受奴役者的非人處境以及他們對統治者的滿腔憤懣，給讀者留下極其深刻的印象。

6、情感表達宛轉而有情致，重章換字，押韻和諧，兼有長短的句式，節奏感強，韻律和諧優美，用詞異常精巧。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。