買櫝還珠翻譯及注釋（買櫝還珠翻譯）

大家好,小霞來為大家解答以上的問題。買櫝還珠翻譯及注釋，買櫝還珠翻譯這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、買櫝還珠作者或出處：《韓非子·外儲說左上》楚人有賣某珠于鄭者。

2、為木蘭之柜，熏以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，緝以翡翠。

3、鄭人買其櫝而還其珠。

4、此可謂善買櫝矣，未可謂善鬻珠也。

5、　譯文或注釋：有個楚國商人在鄭國出售珍珠。

6、他用木蘭名貴木料做小盒子，用香料把盒子熏香，還用珠寶、玫瑰、翡翠來加以裝飾。

7、一個鄭國人買走了這個盒子，卻把珍珠還給了他。

8、這真是善于賣盒子，不能說是賣珍珠啊。

9、【注釋】[1]為（Wéi）：制做。

10、木蘭：一種高級木料。

11、柜：這里指小盒。

12、[2]桂椒：香料。

13、[3]綴（zhuì）：點綴。

14、[4]玫瑰（méigui）：一種美麗的玉石。

15、[5]緝：裝飾邊沿。

16、翡翠（fěicuì）：一種綠色的美玉。

17、[6]櫝（dú）：小盒。

18、還：退回。

19、[7]鬻（yù）：賣。

20、買櫝還珠 原文楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠。

21、鄭人買其櫝而還其珠。

22、此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。

23、 翻譯：有一個楚國人賣他的珠子給鄭國人，用木蘭做了一個匣子，用桂椒熏染它，用珠子和寶玉連結它，用美玉裝飾它，用翡翠點綴它。

24、鄭國人買了他的匣子卻退還了他的珍珠。

25、這可以說是善于賣匣子了，不能說是善于賣珍珠。

26、啟示:鄭人只重外表而不重于內在可笑,而楚人的不分主次也讓自己沒賣出珍珠。

27、告訴我們凡事要從實際出發.。

28、買櫝還珠 【拼音】：mǎi dú huán zhū 【解釋】：櫝：木匣；珠：珍珠。

29、買下木匣，退還了珍珠。

30、比喻沒有眼力，取舍不當。

31、 【出處】：《韓非子·外儲說左上》：“楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，熏以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。

32、鄭人買其櫝而還其珠。

33、” 【示例】：不善讀書者，昧菁英而矜糟粕。

34、～，雖多奚益？改用白話，決無此病。

35、 ★清·裘廷梁《論白話為維新之本》 【近義詞】：舍本逐末、本末倒置、反裘負薪 【反義詞】：去粗取精 【語法】：作謂語、賓語、定語；用于書面語 【英文】：show lack of judgement as one who buys the glittering casket and return the pearls to the seller 【成語故事】：傳說楚國有個珠寶商到鄭國去賣珍珠，為了吸引顧客，他做一個很漂亮的用名貴木料做成的盒子，匣子還鑲嵌著寶石和翡翠，看起來十分華貴。

36、一個鄭國的買主抱著珍珠匣子便以高價買下，打開匣子取出珍珠還給楚國商人。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。