唯見江心秋月白翻譯（唯見江心秋月白）

大家好,小霞來為大家解答以上的問題。唯見江心秋月白翻譯，唯見江心秋月白這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、唯見江心秋月白上一句是：東船西舫悄無言。

2、選段：間關鶯語花底滑，幽咽泉流冰下難。

3、冰泉冷澀弦凝絕，凝絕不通聲暫歇。

4、別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。

5、銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴。

6、曲終收撥當心畫，四弦一聲如裂帛。

7、東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。

8、譯文：琵琶聲一會兒像花底下宛轉流暢的鳥鳴聲，一會兒又像水在冰下流動受阻艱澀低沉、嗚咽斷續的聲音。

9、好像水泉冷澀琵琶聲開始凝結，凝結而不通暢聲音漸漸地中斷。

10、像另有一種愁思幽恨暗暗滋生；此時悶悶無聲卻比有聲更動人。

11、突然間好像銀瓶撞破水漿四濺；又好像鐵甲騎兵廝殺刀槍齊鳴。

12、一曲終了她對準琴弦中心劃撥；四弦一聲轟鳴好像撕裂了布帛。

13、東船西舫人們都靜悄悄地聆聽；只見江心之中映著白白秋月影。

14、出處：唐代白居易的《琵琶行》詩歌賞析元和十年白居易貶為江州司馬，次年秋晚送客潯陽江頭，忽聞小船傳來凄惋琵琶聲，尋問始知為舊日長安琵琶歌女，因發“同是天涯淪落人”之感嘆，為琵琶女作敘事長詩《琵琶行》。

15、詩人用生動形象的比喻，將優美多變的音響、純熟高超的技藝，再現在讀者面前，它既寫了琵琶女的身世，又訴說詩人的失意和悲憤，敘事、寫景、抒情水乳交融，感人至深。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。