兩敗俱傷古文（兩敗俱傷古文翻譯）

大家好,小霞來為大家解答以上的問題。兩敗俱傷古文，兩敗俱傷古文翻譯這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、戰國的時候，有一個很聰明、講話幽默的人，名叫淳于髡，他知道齊宣王正準備要去攻打魏國。

2、便去晉見齊宣王，說：“大王，您聽過韓子盧和東郭逡的故事嗎？韓子盧是天底下最棒的獵犬，東郭逡是世界上最有名的狡兔。

3、有一天，韓子盧在追趕東郭逡，一只在前面拼命的逃，一只在后面拼命的追，結果呢！它們兩個都跑到精疲力竭，動彈不得，全倒在山腳下死了。

4、這個時候，正好有個農夫經過，便毫不費力地把它們兩個一齊帶回家煮了吃掉。

5、”齊宣王一聽：“這跟我要去攻打魏國有什么關系呀？”淳于髡："大王，現在齊國發兵去攻打魏國，一定不是能在短期內就可以打贏的`。

6、到頭來，雙方都弄成民窮財盡，兩敗俱傷，不但老百姓吃苦，國家的兵力也會大受損傷，萬一秦國和楚國趁機來攻打我們，那不是平白送給他們機會一并吞掉齊國和魏國嗎？"齊宣王聽了淳于髡的話，覺得很有道理，就停止攻打魏國的計劃。

7、后來，大家在形容二個能力差不多的人互相爭斗，不但誰也沒贏還彼此都受了傷，就說是“兩敗俱傷”。

8、原文：王不聞夫管與之說乎？有兩虎爭人而斗者，管莊子將刺之，管與止之曰：“虎者，戾蟲；人者，甘餌也。

9、今兩虎諍人而斗，小者必死，大者必傷。

10、子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。

11、無刺一虎之勞，而有刺兩虎之名。

12、’齊、楚今戰，戰必敗。

13、敗，王起兵救之，有救齊之利，而無伐楚之害。

14、計聽知覆逆者，唯王可也。

15、計者，事之本也；聽者，存亡之機也。

16、計失而聽過，能有國者寡也。

17、故曰：‘計有一二者難悖也，聽無失本末者難惑。

18、”文章出自漢·司馬遷《史記·張儀列傳》創作背景：最初沒有固定書名，稱“太史公書”，或“太史公記”，也省稱“太史公”。

19、據現知材料考證，最早稱司馬遷這部史著為《史記》的，是東漢桓帝時寫的《東海廟碑》，此前“史記”是古代史書的通稱。

20、從三國開始，“史記”由通稱逐漸成為“太史公書”的專名。

21、東周時期王道廢弛，秦朝毀棄古代文化典籍，以致明堂、石室的珍貴圖書典籍散失錯亂。

22、漢朝建立后，蕭何修訂法律，韓信申明軍法，張蒼制立章程，叔孫通確定禮儀，品學兼優的文學之士逐漸進用，《詩》《書》等被毀棄的古書亦不斷在各地被愛好文學的人士搜尋并獻出。

23、原文 齊欲伐魏。

24、淳于髡謂齊王曰：“韓子盧者，天下之疾犬也。

25、東郭逡者，海內之狡兔也。

26、韓于盧逐東郭逡，環山者三，騰山者五、兔極于前，犬廢于后；犬兔俱罷，各死其處。

27、田父見而獲之，無勞倦之苦，而擅其功。

28、今齊.魏久相持。

29、以頓其兵，弊其眾，臣恐強秦.大楚承其后，有田父之功。

30、”齊王懼，謝將休士也。

31、譯文 齊國要討伐魏國，淳于髡對齊王說："韓子盧是天下跑得極快的犬;東郭逡是四海內極其狡猾的兔子。

32、韓子盧追逐東郭逡，環山追跑了三圈，跳躍翻山追了五次。

33、兔子筋疲力盡地跑在前面，犬疲憊不堪地跟在后面，犬與兔都疲憊至極，兔子死在前面，狗死在后面。

34、農夫看見了（它們）而抓獲它們，沒有費一點力氣，就獨自獲得了利益。

35、現在齊國與魏國長期相對峙，以致使士兵困頓，百姓疲乏，我害怕強大的秦國和楚國會等候在身后，坐收農夫之利呀。

36、"齊王害怕了，遣散了將帥，讓士兵回家休息了。

37、 【賞析】： 淳于髡用形象的寓言故事巧諫君王，避免了一場戰爭，可謂大功一件啊。

38、 與其相關的寓言有——《鷸蚌相爭漁翁得利》字詞解釋 【通假字】： “罷”通“疲”，意思是乏、累。

39、 2、頓:困頓、疲弊。

40、弊:困乏、疲憊 “頓其兵”“弊其眾”兩句中的“頓”“弊”都是形容詞的使動用法，即“使其兵頓”，“使其眾弊”。

41、 【逐字翻譯】： 1. 天下之疾犬也（疾）快 2.各死其處（各）各自 3.田父：農夫 4.以頓：困頓 相關問題 齊欲伐魏與哪個寓言故事有異曲同工之處？ 1.(有個老農夫看到了)不費吹灰之力撿走了它們。

42、 鷸蚌相爭 2.就下令休養將士，不再出兵 3.鷸蚌相爭、漁翁得利 4.“犬兔相爭、農夫得利”。

43、它們都用形象的故事說明了多方斗爭中最后一方取勝的真理。

44、多方斗爭，一定要善于借力打力，以他人的內耗、相爭來消滅與自己為敵者的有生力量. 恐：擔心原文：王不聞夫管與之說乎？有兩虎爭人而斗者，管莊子將刺之④，管與止之曰：“虎者，戾蟲；人者，甘餌也。

45、今兩虎諍人而斗，小者必死，大者必傷。

46、子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。

47、無刺一虎之勞，而有刺兩虎之名。

48、’齊、楚今戰，戰必敗。

49、敗，王起兵救之，有救齊之利，而無伐楚之害。

50、計聽知覆逆者，唯王可也。

51、計者，事之本也；聽者，存亡之機也。

52、計失而聽過，能有國者寡也。

53、故曰：‘計有一二者難悖也，聽無失本末者難惑⑤。

54、” 翻譯：大王您不曾聽到過管與的言論嗎？有兩只老虎因搶著吃一人而搏斗，卞莊子要去刺殺它們，管與制止他說：“老虎是一種貪婪殘暴的動物，人是它最美好的食物。

55、現在兩只虎因爭一人而搏斗，小老虎一定會死掉，大老虎必定要負傷。

56、你只需等待時機去刺殺負傷的老虎，那可是一舉而能獲得兩只老虎的了。

57、沒有付出刺殺一只老虎的勞力，卻有刺死兩只老虎的美名。

58、’現在齊、楚兩國交戰，交戰雙方必定有一方失敗。

59、一方失敗，大王就可以出兵去救助，這樣，能占有救助齊國的好處，而不會有討伐楚國的壞處。

60、能謀善斷又能預知事情發展的順利與不順利，只有大王您能做到。

61、謀略，是辦事的根本；決斷，是存亡的關鍵。

62、謀略錯了而決斷又出現過失，能取得國家的是太少了。

63、所以說：‘反復計謀的很難出現錯誤，決斷不失本末的也難以出現混亂。

64、’”居民。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。