kenzo純凈之水（kenzo純凈之水）

大家好,小霞來為大家解答以上的問題。kenzo純凈之水，kenzo純凈之水這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、風之戀這個名字其實商家根據這款香水的特征給的一個名稱，與他香味配對的是水之戀，是一種意譯，而不是直譯。

2、確切的名字實際上是EAU PAR KENZO POUR HOMME, 一般法文中HOMME 代表的是男性，pour的意思是純凈， 所以這款香水的最直接的按照字面上的譯法就是純凈的香水，通俗又上口的稱為純凈之水兩款其實是一款香味，日本檸檬、蓮葉、綠胡椒，外包裝和香水瓶子設計有點不同而已，個人以為是因為希望與水之戀更為相配，所以將瓶子改為和水之戀的一樣，膽為了使新舊兩款有區別，就換了個名字，其實法文的名字是一樣的希望能幫到你風之戀是早年男士的香水，與水之戀（女士）是情侶裝，包裝是平靜的藍色的水2006年把風之戀改包裝，變成藍色的像海浪一樣的水的包裝，改名叫純凈之水。

3、L‘EAUPAR KENZO POUR HOMME目前市場走私產品多高田賢三的純凈之水分男用和女用。

4、男用的就是風之戀，女用的就是水之戀是男女對香。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。