卜算子送鮑浩然之浙東的畫面（卜算子送鮑浩然之浙東的意思）

大家好,小霞來為大家解答以上的問題。卜算子送鮑浩然之浙東的畫面，卜算子送鮑浩然之浙東的意思這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、卜算子·送鮑浩然之浙東作者：北宋·王觀水是眼波橫，山是眉峰聚。

2、欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。

3、才始送春歸，又送君歸去。

4、若到江南趕上春，千萬和春住。

5、譯文水像美人流動的眼波，山如美人蹙起的眉毛。

6、想問行人去哪里？到山水交匯的地方。

7、剛送走了春天，又要送你回去。

8、假如你到江南，還能趕上春天的話，千萬要把春天的景色留住。

9、擴展資料《卜算子·送鮑浩然之浙東》是北宋詞人王觀創作的詞。

10、題目一作《別意》。

11、這是一首送別詞，寫的是春末時節送別友人鮑浩然，表達了詞人送別友人鮑浩然時的心緒。

12、這首詞以眼喻水，以眉喻山，設喻巧妙、情趣盎然，又語帶雙關，寫得妙趣橫生，在送別詞中獨樹一幟。

13、創作背景春末時節，詞人在越州大都督府送別即將回家鄉（浙東）的好友鮑浩然。

14、雖然自己家在如皋，欲歸不得，羈旅之愁難以為懷，但仍衷心祝福好友，望好友能與春光同住。

15、【譯文1】 [水好像是眼波，] [山好像是眉峰攢聚。

16、] [要問遠行的人去哪里？] [有山有水風景很美的地方。

17、] [方才送春天歸去了，] [又送君（鮑浩然）回去了。

18、] [要是到江南（江蘇浙江）趕上春天 ，] [千萬要好好欣賞一下這美麗的春光，可別急著走呵。

19、 ] 【譯文2】 江水像佳人的眼波一樣清亮，山像美女微微蹙著眉。

20、朋友要去哪里呢？就是要到像南方佳麗眉眼之間風情萬種的地方。

21、 才剛送走了春天，又要送你回去，如果你到江南，還能趕上春天的話，千萬要把春光留住。

22、 【譯文3】 碧綠的江水，像美人橫轉的眼波；重疊的青山，像美人聚攏的眉峰。

23、 真想問問那些在路上行走的人兒要到那個方向？ 應該是像你一樣，急著要去好山好水的地方吧！ 唉！才送走了春，如今又要送你回家鄉。

24、 朋友，回鄉時，若還趕得上江南迷人的春色， 千萬住下來過過美好的日子，可別急著走呵！卜算子①·送鮑浩然②之浙東 　　 [宋]王觀 　　 水是眼波橫③，山是眉峰聚④。

25、欲⑤問行人去那（nǎ）邊？眉眼盈盈處⑥。

26、 才始送春歸，又送君歸去。

27、若到江南趕上春，千萬和春住。

28、注釋　　①卜算子：詞牌名。

29、 　　 ②鮑浩然：詩人的朋友。

30、 　　 ③水是眼波橫：這里的水像美人流動的眼波。

31、 　　④山是眉峰聚：這里的山如美人蹙起的眉毛。

32、 　　 ⑤欲：想要 　　 ⑥眉眼盈盈處： 山水交匯的地方。

33、譯文　　水像美人流動的眼波，山如美人蹙起的眉毛。

34、朋友要去哪里呢？就去到山與水交匯處。

35、才剛送走了春天，又要送好友離去。

36、如果你到江南，還能趕上春天的話，千萬要把春天的景色留住。

37、　這是一首送別詩，詞中 以輕松活潑的筆調，巧妙別致的比喻，風趣俏皮的語言，表達了作者送別友人鮑浩然時的心緒。

38、路上的一山一水，對他都顯出了特別的感情。

39、那些清澈明亮的江水，仿佛變成了他所想念的人的流動的眼波；而一路上團簇糾結的山巒，也似乎是她們蹙損的眉峰了。

40、正因為友人鮑浩然在歸途中懷著深厚的懷人感情，山水都變成了有感情之物。

41、　 　　三、四兩句 ，點出行人此行的目的：他的去處，是“眉眼盈盈處”。

42、“眉眼盈盈”四字有兩層意思：一指江南的山水，清麗明秀，有如女子的秀眉和媚眼；二指有著盈盈眉眼的那個人。

43、因此“眉眼盈盈處”，既寫了江南山水，也同時寫了他要見到的人物。

44、此兩句寫送別時的一往情深卻又含而不露。

45、卜算子送鮑浩然之浙東王觀水是眼波橫,山是眉峰聚。

46、欲問行人去那邊?眉眼盈盈處。

47、才始送春歸,又送君歸去。

48、若到江南趕上春,千萬和春住。

49、譯文水好像是眼波橫流，山好像是眉峰攢聚。

50、要問遠行的人去哪里？有山有水風景很美的地方。

51、才送春天歸去了，又要送君（鮑浩然）回去了。

52、要是到江南趕上春天，千萬要把春天留住。

53、注釋1．之：到，往。

54、浙東：宋代置浙江東路，管轄紹興以及婺、溫、臺、明、處、衢六州，即今浙江省錢塘江以東地區。

55、2．"水是"句：古人常以秋水喻美人之眼，這里反用。

56、眼波：比喻目光似流動的水波。

57、3．"山是"句：《西京雜記》載卓文君容貌姣好，眉色如望遠山，時人效畫遠山眉。

58、后人遂喻美人之眉為遠山，這里反用。

59、4．盈盈：美好的樣子。

60、賞析這是一首送別詞。

61、上片著重寫人。

62、以眼波和眉峰比喻水和山。

63、“眉眼盈盈”四字有兩層意思，即寫江南水的秀美，同時又寫了他要見到的人物的脈脈含情，語帶雙關，扣得天衣無縫。

64、可看出手法的高明。

65、下片著重寫季節。

66、而這季節又同歸家者的心情配合得恰好。

67、暮春時節春歸人也歸。

68、結尾兩句中的“春”，不僅是指季節方面，不要辜負大好春光，一定同它同住，而且又是指人事方面的。

69、所謂人事方面的“春”，便是與家人的團聚，是家庭生活中的“春”。

70、語帶雙關，聰明俏皮。

71、這首詞，輕松活潑，比喻巧妙，耐人尋味，幾句俏皮話，新而不俗，雅而不謔。

72、作者簡介王觀(公元1035-1100年)，字通叟，出生在如皋集賢里(今冒家巷)一個書香門弟。

73、他少負盛名，鄰里稱奇。

74、公元1051年，與堂弟王覿到京師求學于胡瑗門下。

75、公元1057年，他進士及第，初任單州團練推官，不久改任秘書省校書郎。

76、公元1073年，他因進《揚州賦》，受到神宗帝的賞識，賜“緋衣銀章”，躋身于文武百官之列；接著提拔他任大理寺丞，掌管刑獄。

77、后因《清平樂》一詞，家王觀委婉勸喻神宗帝不要沉湎于歌舞，見罪于帝母宣仁太后，被貶為江都知縣。

78、從此自號“逐客”，游歷名山大川，筆耕不輟，逝于任所。

79、著作有《詩文集》50卷，《天鬻子》、《冠柳集》、《維揚芍藥譜》各1卷。

80、王觀在宋代壇的璀璨群星中，是引人注目的一顆，與高郵秦觀齊名。

81、《卜算子·送鮑浩然之浙東》是王觀詞作中有代表性的一首。

82、全文是：“水是眼波橫，山是眉峰聚。

83、欲問行人去哪邊，眉眼盈盈處。

84、才始送春歸，又送君歸去。

85、若到江南趕上春，千萬和春往。

86、”前人吟詠別緒離愁的詩文多矣，大多離不開寓情于景，借物抒情，而王觀則獨辟蹊徑，以擬人手法，將惜春傷別的心情抒發得淋漓盡致，堪稱詞林之上乘。

87、作品原文卜算子①·送鮑浩然②之浙東 [宋]王觀水是眼波橫③，山是眉峰聚④。

88、欲⑤問行人⑥去那邊？眉眼盈盈處⑦。

89、才始⑧送春歸，又送君歸去。

90、若到江南趕上春，千萬和春住。

91、[2]注釋譯文詞句注釋①卜算子：詞牌名。

92、北宋時盛行此曲。

93、萬樹《詞律》以為取義于“賣卜算命之人”。

94、雙調，四十四字，上下片各兩仄韻。

95、兩結亦可酌增襯字，化五言句為六言句，于第三字豆。

96、宋教坊復演為慢曲，《樂章集》入“歇指調”。

97、八十九字，前片四仄韻，后片五仄韻。

98、[3]②鮑浩然：生平不詳，詞人的朋友，家住浙江東路，簡稱浙東。

99、③水是眼波橫：水像美人流動的眼波。

100、古人常以秋水喻美人之眼，這里反用。

101、眼波：比喻目光似流動的水波。

102、④山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。

103、《西京雜記》載卓文君容貌姣好，眉色如望遠山，時人效畫遠山眉。

104、后人遂喻美人之眉為遠山，這里反用。

105、⑤欲：想，想要。

106、⑥行人：指詞人的朋友（鮑浩然）。

107、⑦眉眼盈盈處： 一說比喻山水交匯的地方，另有說是指鮑浩然前去與心上人相會。

108、盈盈：美好的樣子。

109、⑧才始：方才。

110、[4]作品譯文水像美人流動的眼波，山如美人蹙起的眉毛。

111、想問行人去哪里？到山水交匯的地方。

112、剛送走了春天，又要送你回去。

113、假如你到江南，還能趕上春天的話，千萬要把春天的景色留住。

114、創作背景春末時節，詞人在越州大都督府送別即將回家鄉（浙東）的好友鮑浩然。

115、雖然自己家在如皋，欲歸不得，羈旅之愁難以為懷，但仍衷心祝福好友，望好友能與春光同住。

116、文學賞析原文鑒賞這首詞雖是一首送別詞，但并無消極想法。

117、主要表達了詞人心中對鮑浩然的不舍與留戀，以及對他的生活送出祝福。

118、詞的上片寫回程的山水行程。

119、“水是”、“山是”兩句，借景抒情，化無情為有情，啟人遐想，而且運用反語，推陳出新、發想奇絕，將山水塑造成也會為離情別緒而動容的有情之物。

120、詞人把水比作閃亮的眼睛，把山喻為青翠的蛾眉，對仗工整，巧妙形象地描繪出眼前這幅詩情畫意的山水清景。

121、其中，眼波“橫”而未流，表現出詞人極力克制自己的感情，不愿讓友人因為自己的低落而增添傷感，做到出以淡語，含而不露。

122、同時，這一句也可以理解為詞人對鮑浩然心事的設想：波光漾動的流水是他心上人的眼波，脈脈傳情；青黛的山巒是心上人的眉峰，因思念自己而滿懷愁怨，眉頭都蹙起來了。

123、詞人通過這一設想來暗示鮑浩然“之浙東”的心切。

124、“欲問行人”二句，用問句提起友人行蹤，側面寫送別，點出行人此行的目的是：“眉眼盈盈處”，亦見用筆靈動、造語新奇。

125、與此相應，上片結句“眉眼盈盈處”也可以有兩層理解：一是鮑浩然是去山水秀麗得像美人“眉眼盈盈”的地方；二是他是去與“眉眼盈盈”的心上人相會。

126、另外，上文山水與眉眼合寫，亦意味著歸途處處有山水，處處有眉眼，既是詞人遠望目送的眼光，又是鮑浩然心上人盼歸的眉眼。

127、[5] [1]上片含蓄地表達了詞人與友人的惜別深情；下片則直抒胸臆，兼寫離愁別緒和對友人的深情祝愿。

128、詞人用出人意料的想象把送春和送人聯系在一起，用兩個“送”字遞進，深刻描寫詞人的離愁幽情。

129、“才始送春歸”寫出才剛送別春天，心中還滿懷著傷春之愁；“又送君歸去”則再添了別恨，離愁更深。

130、“若到江南”二句再發奇想，詞人將心中沉痛之情暫時擱置，對友人送出美好祝福，叮囑友人如能趕上江南春光，務必與春光同住。

131、既飽含惜春之情，又寓之祝福之意。

132、這個“春”既是反映鮮花如錦的春天季節，也喻指他與心上人生活在一起。

133、這兩句，一反送別詞中慣常的悲悲切切，寫得情意綿綿而又富有靈性。

134、[2]有兩點突出的成就值得注意：一是構思別致。

135、詞人把送春與送別交織在一起來寫，充分表現出對友人的深情和對春天的留戀；二是比喻新穎。

136、詞人以眼波和眉峰來比喻浙東的山山水水，仿佛這位美人正期待著他的到來，貼切、自然，富有真情實感。

137、這首詞，輕松活潑，比喻巧妙，耐人尋味，幾句俏皮話，新而不俗，雅而不謔。

138、[6]名家點評“詩貴緣情。

139、這首小詞正是用它所表現的真摯感情條打動讀者的心弦的。

140、且不必問題目云云，它那從民間營養吸取來的健康情調、鮮明語言、民歌的藝術技巧引起讀者的美感和共鳴，使它臻于詞的上乘。

141、”——人民文學出版社編輯部陳邇冬等[7]王灼評曰：“王逐客才豪，其新麗處與輕狂處，皆足驚人。

142、”——《碧雞漫志》卷二[3]唐圭璋等說：“以眉眼盈盈之處來顯示浙東山水的清秀。

143、”——《唐宋詞選注》[8]韓子蒼在海陵送葛亞卿詩斷章云：“今日一杯愁送君，明日一杯愁送君。

144、君應萬里隨春去，若到桃源問歸路。

145、”詩、詞意同。

146、——《能改齋漫錄》卷十六作者簡介王觀（公元1035年—1100年），字通叟，宋代詞人，如皋（今江蘇如皋）人，一說高郵人。

147、相傳曾奉詔作《清平樂》一首，描寫宮廷生活。

148、高太后對王安石等變法不滿，認為王觀屬于王安石門生，就以《清平樂》褻瀆了宋神宗為名，第二天便將王觀罷職。

149、王觀于是自號“逐客”，從此以一介平民生活。

150、王觀代表作有《卜算子-送鮑浩然之浙東》、《臨江仙-離杯》、《高陽臺》等，其中《卜算子》一詞以眼喻水，以眉喻山；設喻巧妙，又語帶雙關，寫得妙趣橫生，堪稱杰作。

151、《紅芍藥》詞寫人生短暫，從而提出人生應追歡及早，寫法亦頗有特色。

152、[9]。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。