新世說翻譯（新世說）

大家好,小霞來為大家解答以上的問題。新世說翻譯，新世說這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、原文：曾滌生駐軍安慶，有戚某自田間來。

2、行李蕭然，農服敞素，對人沉默不能言。

3、曾頗愛之，將任以事。

4、一日會食，值飯有稗粒，某檢出之而后食。

5、曾默然，旋備資遣之行。

6、某請其故，曾規之曰：“子食而去其稗。

7、平時既非豪富，又未曾作客于外，輟耕來營不過月余，而既有此舉動。

8、吾鄉人寧復如是耶？吾恐子之見異思遷，而反以自累也。

9、”譯文：曾國藩駐軍安陽時，一個親戚從鄉村來投奔。

10、帶的行李很少，衣著簡樸，不愛說話。

11、頗得曾國藩所愛，曾國藩打算為他謀一份差事。

12、某天他們一起吃飯，恰巧飯里有稗子，這親戚先把稗子挑了出來，然后才吃。

13、曾國潘沉默不語，不久就拿出盤纏讓他離開。

14、親戚不解問曾國潘原因，曾國潘規勸他：你吃飯事把稗子挑了出來然后才吃，平時又不是有錢人，又沒寄居異地，離開農村來我這不過一個多月，就有這種行為，我的老鄉難道都是這樣嗎？我怕你見異思遷，反而害了自己啊。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。