justsoso中文什么意思（justsoso）

大家好,小霞來為大家解答以上的問題。justsoso中文什么意思，justsoso這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、“Justsoso”是中式英語。

2、“Justsoso”不是英國或英式英語的習慣用語。

3、不過“Justsoso”是中國小學或者初中課本中的實用口語表達，所以很多中國人愛用。

4、“Justsoso”的意思是“不過如此、一般般、馬馬虎虎”。

5、如果不用”justsoso”可以用：OK.2、Notbad.3、Notgreat.英語翻譯技巧：第一、省略翻譯法這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

6、第二、合并法合并翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合并到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最后會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

7、Just so so意思是馬馬虎虎，一般。

8、一、so-so英 [?s?us?u] 美 [?so?so] adj.& adv.不好不壞的（地），一般的（地）;馬虎虎的（地）;不怎么樣二、just英 [d??st] 美 [d??st] adv.正好;剛才;僅僅，只是;剛要adj.公正的，合理的;恰當的;合法的;正確的“Just so so”的確不是英國或英式英語的習慣用語。

9、問了幾個朋友，他們都沒用過“Just so so”。

10、不過，“Just so so”是中 國小學或者初中課本中的實用口語表達，所以很多中國人愛用。

11、當然了，你如果去找的話也沒準兒會找到幾個外國人用過。

12、詢問Twitter上來自各個英 語國 家的朋友有沒有聽或用過“Just so so”。

13、他們有的說來中國前沒聽過，有的說好多年前才用或聽，有的說從來沒有聽過沒有用過。

14、不過，有少數人美 國人說他們用過，還有些人聽其他英語國 家的人用過。

15、“Just so so”的意思是“不過如此、一般般、馬馬虎虎”。

16、不用“Jusjust so so 是正式英語，意思是 不過如此、一般般。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。