相思無用歌曲（相思無用）

大家好,小霞來為大家解答以上的問題。相思無用歌曲，相思無用這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、翻譯：相互思念沒有什么用，不過是別離罷了，別離的時間假如定了下來，萬千的煎熬又能怎的？不要說心情晦暗魂魄落寞，有什么地方能夠柳暗花明（再相逢）。

2、出自《神雕俠侶》，作者：金庸原文：問世間情為何物，直教人生死相許?天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。

3、歡樂趣,離別苦，就中更有癡兒女，君應有語。

4、渺萬里層云，千山暮雪,，只影向誰去?橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。

5、招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。

6、天地妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土，千秋萬古。

7、為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。

8、相思無用，唯別而已。

9、別期若有定，千般煎熬又何如，莫道黯然銷魂，何處柳暗花明。

10、擴展資料：《神雕俠侶》簡介：《神雕俠侶》是作家金庸創作的長篇武俠小說，1959—1961年連載于香港《明報》，共四十回，是金庸“射雕三部曲”系列的第二部。

11、小說的主脈寫的是楊康之遺孤楊過與其師小龍女之間的愛情故事。

12、楊過14歲起師從小龍女于古墓之中苦練武功，師徒二人情深義重，卻無奈于江湖陰鷙險惡、蒙古鐵騎來犯使得有情之人難成眷屬。

13、歷經一番坎坷與磨難的考驗，楊過沖破封建禮教之禁錮，最終與小龍女由師徒變為“俠侶”。

14、同時，在這段磨難經歷中，楊過也消除了對郭靖、黃蓉夫婦的誤會，在家仇與國難間作出抉擇，成為真正的“俠之大者”。

15、參考資料來源：百度百科-神雕俠侶相思無用，唯別而已 別期若有定，千般煎熬有何如 莫道黯然銷魂，何處柳暗花明 翻譯：只是一味相思是沒什么用的，只是暫時分別罷了，相聚的日子如果已經確定，縱使千般煎熬又如何？別再黯然神傷，哪有這么多柳暗花明的地方？再相思又能怎么樣，只是分別而已，如果相聚的日子有期限，縱使千般煎熬又能怎樣，別再說黯然神傷，何時何地才會有柳暗花明的轉機呢？ 翻譯這段詞生搬硬套有點牽強，要用心去體會意境，其中的:"唯別而已"和"莫道黯然銷魂"像是在勸慰自己，實則更多體現的是在萬般無奈之下承受相思之苦的復雜心情……一味相思是沒什么用的，只是（暫時）分別而已，相聚的日子如果已經確定，縱使千般煎熬又如何？別再黯然神傷，會有（何處）柳暗花明的地方互相之間再怎么想念也沒用,因為只能分別了.離別的日子如果真的定了,即使之間千般煎熬又能怎樣呢? 只能默然道別,難過得都快魂消魄散了.到底何處才會有柳暗花明的轉機呢?。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。