但使龍城飛將在的意思中文翻譯（但使龍城飛將在的意思）

大家好,小霞來為大家解答以上的問題。但使龍城飛將在的意思中文翻譯，但使龍城飛將在的意思這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、原句的意思是倘若龍城的飛將李廣如今還在，原句出自于唐代王昌齡的《出塞二首·其一》。

2、原文：《出塞二首·其一》秦時明月漢時關，萬里長征人未還。

3、但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

4、白話譯文：依舊是秦漢時期的明月和邊關，守邊御敵鏖戰萬里征人未回還，倘若龍城的飛將李廣如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。

5、賞析這首詩雖然只有短短四行，但是通過對邊疆景物和征人心理的描繪，表現的內容是復雜的。

6、既有對久戍士卒的濃厚同情和結束這種邊防不顧局面的愿望；又流露了對朝廷不能選賢任能的不滿，同時又以大局為重，認識到戰爭的正義性，因而個人利益服從國家安全的需要，發出了“不教胡馬度陰山”的誓言，洋溢著愛國激情。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。