同聲傳譯是什么工作（同聲傳譯價格表）

大家好,小霞來為大家解答以上的問題。同聲傳譯是什么工作，同聲傳譯價格表這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、專業同聲傳譯一天5000-10000元左右。

2、同聲傳譯是翻譯的一種方式，同聲傳譯的最大特點是效率高。

3、原始譯文和目標譯文之間的平均間隔為三到四秒，最長可超過10秒。

4、因此，可以保證說話者的連貫性，而又不影響或打斷說話者的思維，幫助聽眾理解整個會議內容。

5、因此，?“同聲傳譯”已成為當今世界上最受歡迎的翻譯。

6、全世界95%的國際會議采用同聲傳譯。

7、同聲傳譯的價格取決于許多因素。

8、根據中國目前的情況，同聲傳譯服務的價格基本上在每天5000至10000元人民幣之間，而其他語言的價格則更為昂貴。

9、同聲傳譯的價格主要取決于難度(專業水平)，手稿等。

10、同聲傳譯的收入按天計算同聲傳譯的收入不是按照“月”計算的所謂“月薪”，而是以“天”為單位，嚴格同傳設備的.說是以“小時”乃至“分鐘”作為單位，時間的計算按照8小時工作日進行，一般來講，從會議開始到四個小時算半天，四個小時以上到八個小時算一天，同傳的收入在每小時幾千到上萬在不等，可謂“日進斗金”。

11、在同聲傳譯價目表中，英語類1天1.2萬~2.1萬元人民幣，非英語類是1.8萬元人民幣，一般需要2~3位譯員組成一個同聲傳譯組進行交替工作，上述價格為一個小組一天的翻譯價格，據此推斷，同聲傳譯最低一天收入4000元人民幣。

12、同聲傳譯的價格取決于許多因素。

13、 根據中國目前的情況，同聲傳譯服務的價格基本上在每天5000至10000元人民幣之間，而其他語言的價格則更為昂貴。

14、 同聲傳譯的價格主要取決于難度（專業水平），手稿等。

15、形式：在會議進行的時候，同聲傳譯員會坐在隔音的狹小房間（俗稱“箱子”）內，使用專業的設備，將其從耳機中聽到的內容同步口譯為目標語言，并通過話筒輸出。

16、需要同聲傳譯服務的與會者，可以通過接收裝置，調整到自己需要的語言頻道，從耳機中獲得翻譯的信息。

17、同聲傳譯順句驅動：在同傳過程中，譯員按聽到的原語的句子順序，把整個句子切成意群單位或信息單位，再使用連接詞把這些單位自然連接起來，譯出整體的意思。

18、這種翻譯方法為 “順句驅動 ”。

19、如以下句子按順句驅動的原則來譯：“所有人// 都可以借助互聯網資源// 來學習，不論他們是哪個民族、// 何種性別、// 何種膚色、// 只要他們可能接入互聯網。

20、”nationality and sex// providing that //they could have access to the internet.”同聲傳譯是與原語發言人的發言同步進行的，翻譯活動必須在原語發言人講話結束后瞬間內（或同時）結束。

21、以上內容參考：百度百科-同聲傳譯同聲傳譯是翻譯的一種方式，同聲傳譯的最大特點是效率高。

22、 原始譯文和目標譯文之間的平均間隔為三到四秒，最長可超過10秒。

23、 因此，可以保證說話者的連貫性，而又不影響或打斷說話者的思維，幫助聽眾理解整個會議內容。

24、 因此，“同聲傳譯”已成為當今世界上最受歡迎的翻譯。

25、 全世界95％的國際會議采用同聲傳譯。

26、同聲傳譯的價格取決于許多因素。

27、 根據中國目前的情況，同聲傳譯服務的價格基本上在每天5000至10000元人民幣之間，而其他語言的價格則更為昂貴。

28、 同聲傳譯的價格主要取決于難度（專業水平），手稿等。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。