晏子春秋翻譯及原文注釋（晏子春秋翻譯）

大家好,小霞來為大家解答以上的問題。晏子春秋翻譯及原文注釋，晏子春秋翻譯這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、原文：景公之時，雨雪三日而不霽，公被狐白之裘，坐堂側陛。

2、晏子入見，立有間，公曰：“怪哉！雨雪三日而不寒。

3、”晏子對曰：“天不寒乎？”公笑。

4、晏子曰：“嬰聞之，古之賢君，飽而知人之饑，溫而知人之寒，逸而知人之勞，今君不知也。

5、”公曰：“善！寡人聞命矣。

6、”乃命出裘發粟，與饑寒。

7、今所睹于途者，無問其鄉；所睹于里者，無問其家；循國計數，無言其名。

8、士既事者兼月，疾者兼歲。

9、孔子聞之曰：“晏子能明其所欲，景公能行其所善也。

10、”出處：《晏子春秋》——春秋·晏子譯文：景公在位時，雨雪下了三天沒有轉晴，景公披著用狐貍白毛皮縫制的皮衣，坐在大堂一邊的臺階上。

11、晏子進宮看見，站了一會兒，景公說：“奇怪啊！下了三天雪可是天氣不寒冷。

12、”晏子回答說：“天氣（難道）不寒冷嗎？”景公笑了。

13、晏子說：“我聽說古代賢明的君王，自己吃飽了卻知道別人的饑餓，自己穿暖了卻知道別人的寒冷，自己安逸了卻知道別人的勞苦。

14、現在您不知道（這么想）了。

15、”景公說：“好！我愿意受您的教誨了。

16、”于是便命令人發放皮衣和糧食給饑餓寒冷的人，并命令在路上見到的難民，不必問他們是哪鄉的；在里巷見到的，不必問他們是哪家的；巡視全國統計數字，不必記他們的姓名。

17、士人已任職的發給兩個月的糧食，病困的人發給兩年的糧食。

18、孔子聽到后說：“晏子能闡明他的愿望，景公能實行他認識到的德政。

19、”《晏子春秋》的其它經典句子藏大不誠于中者，必謹小誠于外，以成其大不誠。

20、出自先秦《晏子春秋·外篇·重而異者》。

21、釋義：藏大奸于心中的人，一定在表面上裝得謹小慎微，以小忠小信取信于人，從而達到他實現巨奸大猾的目的。

22、意在提醒世人要注意表里不一的偽君子，謹防上當。

23、2、利于國者愛之，害于國者惡之。

24、出自先秦《晏子春秋·內篇諫上》釋義：對國家有利的人就熱愛他，對國家有害的人就憎恨他。

25、3、能愛邦內之民者，能服境外之不善。

26、出自先秦《晏子春秋·內篇問上三》。

27、釋義：對治下的臣民能以仁愛之心待之，民眾必能感恩戴德，整個國家便有凝聚力。

28、有凝聚力便有戰斗力，境外之國雖有敵對之心，也必望而生畏，不得不臣服。

29、4、圣人千慮，必有一失；愚人千慮，必有一得。

30、出自先秦《晏子春秋·雜下》。

31、釋義：偉大人物考慮問題，難免有疏漏的地方；愚昧人經過周密思考，也可能想出一點有益的意見。

32、原文 晏子使楚，楚人以晏子短，為小門于大門之側而延晏子。

33、晏子不入，曰：“使狗國者從狗門入，今臣使楚，不當從此門入。

34、”儐者更道，從大門入。

35、 見楚王。

36、王曰：“齊無人耶？使子為使。

37、”晏子對曰：“齊之臨淄三百閭，張袂成陰，揮汗成雨，比肩繼踵而在，何為無人?”王曰：“然則何為使子？”晏子對曰：“齊命使，各有所主。

38、其賢者使使賢主，其不肖者使使不肖主，嬰最不肖，故宜使楚矣。

39、” 晏子將使楚。

40、楚王聞之，謂左右曰：“ 晏嬰，齊之習辭者也。

41、今方來，吾欲辱之，何以也（倒裝句）？”左右對曰：“ 為其來也，臣請縛一人，過王而行。

42、王曰‘ 何為者也？’對曰‘ 齊人也。

43、’王曰‘ 何坐（倒裝句）？’曰：‘ 坐盜 。

44、’ ” 晏子至，楚王賜晏子酒。

45、酒酣，吏二縛一人詣王。

46、王曰：“ 縛者曷為者也（倒裝句）？”對曰：“ 齊人也，坐盜 。

47、”王視晏子曰：“ 齊人固善盜乎？”晏子避席對曰：“ 嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。

48、所以然者何？水土異也。

49、今民生長于齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？”王笑曰：“ 圣人非所與熙也，寡人反取病焉 。

50、”譯文晏子出使楚國。

51、楚國人（想侮辱他，）因為他身材矮小，楚國人就在城門旁邊特意開了一個小門，請晏子從小門中進去。

52、晏子說：“只有出使狗國的人，才從狗洞中進去。

53、今天我出使的是楚國，應該不是從此門中入城吧。

54、”楚國人只好改道請晏子從大門中進去。

55、晏子拜見楚王。

56、楚王說：“齊國恐怕是沒有人了吧？”晏子回答說：“齊國首都臨淄有七千多戶人家，人挨著人，肩并著肩，展開衣袖可以遮天蔽日，揮灑汗水就像天下雨一樣，怎么能說齊國沒有人呢？”楚王說：“既然這樣，為什么派你這樣一個人來作使臣呢？”晏子回答說：“齊國派遣使臣，各有各的出使對象，賢明的人就派遣他出使賢明的國君，無能的人就派遣他出使無能為力的國君，我是最無能的人，所以就只好出使楚國了。

57、” 晏子將要出使楚國。

58、楚王聽到這個消息，對手下的人說：“晏嬰是齊國善于辭令的人，現在他將要來，我想要羞辱他，用什么辦法呢？”手下的人回答說：“當他來的時候，請允許我們綁著一個人從大王面前走過。

59、大王（就）問：‘（他）是干什么的？’（我就） 回答說：‘（他）是齊國人。

60、’大王（再）問：‘犯了什 么罪？’（我）回答說：‘（他）犯了偷竊罪。

61、’” 晏子來到了楚國，楚王請晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時候，兩名公差綁著一個人到楚王面前來。

62、楚王問道：“被綁著的人是干什么的？’（公差）回答 說：“（他）是齊國人，犯了偷竊罪。

63、”楚王看著晏子問道：“齊國人本來就善于偷東西的嗎？”晏子離開了席位回答道：“我聽說這樣一件事：橘生長在淮河以南就是橘，生長在淮河以北就叫枳，只有葉子相似，它們的果實的味道不同。

64、這樣的原因是什么呢？（是因為）水土條件不相同啊。

65、現在這個人生長在齊國不偷東西，一到了楚國就偷起來了，莫非楚國的水土使百姓善于偷盜嗎？”楚王笑著說：“圣人是不能同他開玩笑的，我反而自討沒趣了。

66、”當飯吃vb法定程序不放過冬蟲夏草V廣泛的承諾好NO。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。