人以其語語之翻譯（人以其語語之）

大家好,小霞來為大家解答以上的問題。人以其語語之翻譯，人以其語語之這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、別人就把孔融說的話告訴給他聽。

2、出自：南朝·宋·劉義慶《世說新語·言語第二》節選：太中大夫陳韙后至，人以其語語之，韙曰：“小時了了，大未必佳。

3、”文舉曰：“想君小時，必當了了。

4、”韙大踧踖。

5、翻譯：太中大夫陳韙后來才到，別人就把孔融說的話告訴給他聽，陳韙說：“小的時候很聰明，長大了未必很有才華。

6、”孔融說：“我猜想您小的時候一定很聰明吧。

7、”陳韙聽了感到局促不安。

8、作品簡介《世說新語》是中國魏晉南北朝時期玄學“筆記小說”的代表作，為言談、軼事的筆記體短篇小說。

9、從《世說新語》及相關材料中魏晉士人的言行故事可以看到，魏晉時期談玄成為風尚，對魏晉士人的思維方式和生活狀況，乃至整個社會風氣都產生了重要影響。

10、《世說新語》及劉孝標注涉及各類人物共1500多個，魏晉兩朝主要的人物，無論帝王、將相，或者隱士、僧侶，都包括在內。

11、它對人物的描寫有的重在形貌，有的重在才學，有的重在心理，但都集中到一點，就是重在表現人物的特點，通過獨特的言談舉止寫出了獨特人物的獨特性格，使之氣韻生動、活靈活現，躍然紙上。

12、這句話的意思是：別人就把孔融說的話告訴給他聽。

13、出處：《世說新語·言語第二》選段：太中大夫陳韙后至，人以其語語之，韙曰：“小時了了，大未必佳。

14、”文舉曰：“想君小時，必當了了。

15、”韙大踧踖。

16、譯文：太中大夫陳韙后來才到，別人就把孔融說的話告訴給他聽，陳韙說：“小的時候很聰明，長大了未必很有才華。

17、”孔融說：“我猜想您小的時候一定很聰明吧。

18、”陳韙聽了感到局促不安。

19、擴展資料：孔融是東漢末年一代名儒，為當時文章宗師，被譽為建安七子之首。

20、其文章以議論為主，內容大抵為申張教化，宣揚仁政，薦賢舉能，評論人物，多針對時政直抒己見，頗露鋒芒，個性鮮明。

21、在散文藝術上，駢麗氣息較濃，文句整飭，辭彩典雅，引古論今，比喻精妙，以氣盛見長。

22、其長于奏議散文，名作有《薦禰衡疏》、《與曹公論盛孝章書》等。

23、孔融的詩作流傳下來者很少，以詠史詩為主，語言通俗，敘史簡明。

24、原有集，已佚，明人輯有《孔北海集》。

25、詞句出自： 太中大夫陳韙后至,人以其語語之,韙曰:“小時了了,大未必佳。

26、”文舉曰:“想君小時必當了了。

27、”韙大踧踖其----文舉 之---陳韙 第一個語是名詞，第二個是動詞 詞句的意思就是 人們把文舉的話告訴了他。

28、中文：將某人的話告訴某人。

29、英文：tell sb. the words said bu sb.。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。