stayhungrystayyoung喬布斯

大家好,小霞來為大家解答以上的問題。stayhungrystayyoung喬布斯這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、Stay hungry，Stay foolish直接翻譯是：保持饑餓，保持愚蠢。

2、網絡翻譯是：求知若饑，虛心若愚；好學若饑，謙卑若愚例句：Stay?Hungry.?Stay?Foolish.——Steve?Paul?Jobs?求知若饑，虛心若愚。

3、——史蒂夫·保羅·喬布斯詞匯解析：一、stay英 [ste?]? ?美 [ste?]??釋義：v.停留；停止；堅持；繼續處于某種狀態2、n.逗留；延期；倚靠；忍耐二、hungry英 [?h??gri]? ?美 [?h??ɡri]??釋義：adj.饑餓的；渴望的，渴望得到三、foolish英 [?fu:l??]? ?美 [?ful??]??釋義：adj.愚蠢的；魯莽的；荒謬的，可笑的擴展資料詞語用法：stay的基本意思是“保持同樣狀態或者停留在同一地方”，可指人或使人等停留、居住、留宿、暫住某處或某段時間，也可指人、天氣等保持某種狀態。

4、2、stay作“停留，停止”解時，可用作不及物動詞，也可用作及物動詞。

5、用作及物動詞時接名詞或代詞作賓語。

6、3、stay作“繼續處于某種狀態”解時，可用作系動詞,接名詞、形容詞或過去分詞作表語。

7、詞義辨析：remain，linger，stay這些動詞均有“停留，逗留”之意。

8、remain指某人或某物仍留在原處或保持原來的狀態。

9、2、linger著重因愉快的事而使人不愿離開。

10、3、stay普通用詞，多指人在某地暫時逗留。

11、有時可指較長時間的居留。

12、“Stay hungry，Stay foolish”這句話直接翻譯過來是：保持饑餓，保持愚蠢。

13、更為優美的翻譯呢就是“求知若饑，虛心若愚”，或者“好學若饑，謙卑若愚”。

14、: 饑以求知,癡而求真（對“Stay hungry，Stay foolish”的翻譯中）流傳甚廣的“求知若渴，虛懷若愚”不僅不靠譜，甚至有著中國式的曲解，這位非常重視文字美感的譯者忽略了喬布斯的“hungary”不是“若渴”而是對未知世界的真正“饑渴”；而“foolish”也不僅僅是廣闊的胸懷和謙虛的態度更是實踐世界的方式，喬布斯不是“若愚”，而是真正的“笨拙”。

15、“Stay hungry，Stay foolish”這句話直接翻譯過來是：保持饑餓，保持愚蠢。

16、更為優美的翻譯呢就是“求知若饑，虛心若愚”，或者“好學若饑，謙卑若愚”。

17、本人搜集匯總并補充了部分譯法，以下10多種，請接龍……1直譯：保持饑餓，保持愚蠢2意譯：不忘初心，笨鳥先飛3反譯：你餓，你憨4哲理：空杯思想，難得糊涂5禪宗：凡饑餓，皆荒謬；凡渴望，皆可笑6古典：虛其心而實其腹7書面：求知若渴，虛心若愚8引申：生于憂患，居安思危9成功學：大成若饑，大智若愚10批判：裝傻充愣，混吃蒙喝11警告：學而知不足，勿自作聰明12減肥：長期節食，大腦缺氧13雞湯：特立獨行無止境，休管他人說你蠢14自強：我笨我曉得，我窮我努力15心得：坐起不動，會餓，還會變笨16……（我要起來活動下，誰來接著）。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。