酈道元的三峽的翻譯精簡（文言文:酈道元的《三峽》怎么翻譯?）

大家好，精選小編來為大家解答以上的問題。酈道元的三峽的翻譯精簡，文言文:酈道元的《三峽》怎么翻譯?很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

在三峽700里的江面上，兩岸是連綿不絕的群山，沒有任何間斷；重重懸崖，層層峭壁，遮天蔽日。如果不是中午和午夜，太陽和月亮是看不見的。夏天河水漫過山丘，下行和上行路線都被堵塞，無法通行。有時候，遇到皇帝的命令，就得趕緊傳達。早上離開白帝城，晚上到達江陵。這兩個地方相距1200多里！就算騎著快馬，開著風，也沒有這個快。春夏兩季，白色的激流、深綠色的水池、翻滾的清波，倒映出各種景物的影子。山上生長著許多奇柏，懸泉飛瀑。清澈的水，輝煌的樹，高高的山和茂盛的草真的很有趣。在初晴的日子或霜凍的早晨，樹林和山澗涼爽安靜，經常有猿猴在高處高聲尖叫。他們的聲音連綿不斷，蒼涼而詭異，空谷中猿猴尖叫的回聲悲涼而委婉，久久不見。所以三峽漁歌中唱道：“巴東三峽巫峽長，猿啼三聲淚下！”注： From: From，意為“存在”。三峽：長江上游重慶、湖北兩省之間的瞿塘峽、巫峽、西陵峽。三峽的總長度實際上只有400多英里。沒什么：沒什么。空缺：一個空缺。 (zhng):像屏障一樣高的山峰。停：中午一個“亭午”。夜晚：午夜。日出(x):日光。這里指的是太陽、夏水和陵墓：夏水升過高陵。香，走吧。陵，一座大土山，這里的意思是丘陵。沿著：順流而下。逆流而上，逆流而上。或者：有時候。王明：朝廷的文告。宣布：宣布，傳達。潮白地：早上從白蒂出發。白蒂：城市的名字是重慶市奉節縣。江陵：今湖北省江陵縣。本：奔馳的快馬。風控：驅風。取：此處為“喜歡”。平原急流：白色急流。綠池：綠池水。清：翻滾的清浪。(y m: n) :的極高山峰。姚，凹陷的山頂。舒菲：飛翔和奔跑。吊泉：從山頂流下的泉水。舒菲：激流洶涌。沖洗和噴霧。榮君茂：水清，樹茂，山高，草旺，天早明。霜凍的早晨。屬(zh):動詞。引用：擴展。憤憤不平：蒼涼怪異。哀久：悲傷是溫柔的，需要很長時間才能消失。巴東：漢縣名，現位于重慶云陽、奉節一帶。蘸：濕。欣賞李道元的《三峽》(第一段)是一部著名的山水作品。作者用不到200字的篇幅描述了三峽的自然風貌。作者從《三峽七百里》入手，既說明了描寫的對象，又介紹了它的總長度。然后，作者先寫到山，用“兩岸山略空”來形容山的“連”，用“山之高”來形容山，用“自亭夜半，無日出”來讓人感受三峽的狹。只有寥寥幾筆生動地勾勒出雄偉崎嶇的三峽。水是山的眼睛。作者根據自然季節寫水，從水勢最大最急的夏季開始。把水勢險惡，水位之高，水流之急寫在“夏水湘陵，沿背堵”的正面。“白帝送朝廷，黃昏到江陵，其間千里。我們雖然乘風，卻沒有帶病。”通過對比和夸張，突出了夏季河水暴漲后水流的病癥。水勢降低時再寫春、冬。此時的三峽可以用“修”字來概括。《蘇團》和《綠塘》，兩種色彩，兩種意境，動靜交織，對比鮮明；“怪柏”、“吊泉”、“瀑布”也是清幽動人，五彩繽紛，景觀樹交匯其中，蔚為奇觀。“君茂”四個字：“清”寫在水，“君”寫在牟 作為山水描寫，這篇文章不只是寫風景，而是寫愛情(比如《一大樂趣》揭示了春天和冬天的美景，《猿嚎》和《悲異》揭示了秋天的涼景)，愛情走進了風景(比如前幾句反映了第一次欣賞三峽的整體感覺，讓人覺得壯闊而危險。下面分為四個部分：恐懼，喜悅，悲傷。引用漁歌的作用：進一步突出三峽山高水長的特點，同時渲染三峽秋天的寒意和凄涼氣氛。所有的風景詞都是情話。新手，寫風景類的東西，要寫出特色，要和自己的思想感情相符合。

本文到此結束，希望對大家有所幫助。